Édition originale de la traduction française par Élias (ou Élie) de Joncourt dont l’édition originale, en latin, a paru l’année précédente. Cette traduction fut faite sous l’égide de l’auteur. L’ouvrage fut un tel succès qu’une deuxième édition latine fut prévue à peine quelques mois après la première et d’autres parurent dans la foulée en Europe. Pourtant il fut l’objet de nombreuses critiques : il fut notamment accusé de spinozisme et plusieurs de ses détracteurs prirent la plume pour publier leurs réfutations des idées de ‘s Gravesande. Complet du feuillet d’errata. Gravesande, Willem Jacob ‘s, Oeuvres philosophiques et mathématiques, Paris, Rey, 1784, pp. XLVII-LII [en ligne].
Leyde, Jean et Herm. Verbeek, 1737. Petit in-8, [10]-472-[1] pp., basane blonde, triple filet doré en encadrement sur les plats et fleurons dorés aux angles, dos à nerfs orné de caissons dorés, pièce de titre brune, tranches mouchetées de bleu.